Englisch-Finnisch Übersetzung für on the spot

paikan päälläPieniä aluksia, kuten jollia, voidaan tietenkin rakentaa paikan päällä. Small boats like dinghies can of course be rebuilt on the spot. Rahan käyttöä on koordinoitava enemmän ja päätökset tulee tehdä yhä enemmän paikan päällä. There must be more coordination, and more must be decided on the spot. Ennen muuta ne, jotka ovat paikan päällä, voivat kertoa meille tarkasti, mitä he tarvitsevat. First of all, those who are on the spot will tell us clearly what they need.
paikallaPresidentti ja tärkeimmät kansalaisjärjestöt ovat paikalla. The President and major NGOs are on the spot. Presidentti Bushin sekki kattaa kuitenkin paikalla olevan armeijan tarpeet samoin kuin yrityksiin tehtävät sijoitukset. But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies. Olen tehnyt lisäyksen, jonka mukaan petostentorjuntavirastolla pitää olla mahdollisuus suorittaa tarkastuksia itse paikalla. I have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.

saman tienJos näin käy, voimme saman tien panna pillit pussiin, koska sitten kuntia ei enää tarvita. Tällaista Eurooppaa emme varmastikaan halua. If they are, we can pack it all in on the spot, for we will have no further need of municipalities, and that is surely not the sort of Europe that we want to see.
siinä paikassa
tiukille

Wörterbuch